BÀI HỌC 8A: ROLE PLAY B1 - UNDERSTANDING ONE'S CULTURE

 XEM TOÀN BỘ CLIP Ở ĐÂY


THỰC HÀNH Ở ĐÂY




LỒNG TIẾNG Ở ĐÂY



TRANSCRIPT

Say cheese! Cheese! 

Why are you holding up your fingers like that? 

Huh Don’t know this gesture? It represents V for victory. It’s a usual gesture when taking pictures! 

Oh, I think I’ve heard of it. But it has a different meaning in India. 

Like a scissors in rock, paper, scissors? 

Haha, that, too. 

What’s the other definition? 

Students in India use it in the classroom as a symbol. 

What does it mean? 

It means, ‘I want to go take a dump right now.' 

Haha, sounds cute. 

I really like this victory sign, but I will try to not use it in the classroom. 

What if you need to pee? 

Oh, if you need to pee, you just have to stick up your little finger. 

Wow, that’s interesting! 

It’s usually a gesture for making a promise. 

It’s really fun to learn about different cultures! 

Anyways, I was really confused by a gesture of showing your palm. 

How come? That just means, ‘Stop there,’ or ‘Reject’. 

You’re right. But in Africa, it’s a gesture of insulting someone. I can’t even tell you what it means. 

I see… I never knew that. 

I think I should be careful and try to understand other people’s culture. 

Yeah, you’re absolutely right.

VOCABULARY
Say cheese: Nói “cheese” (cười lộ rang khi chụp hình)
Why: tại sao
Hold up: giơ lên
Finger: ngón tay
Like that: như thế
Know: biết
Gesture: cử chỉ
Represent: đại diện cho
Victory: chiến thắng
Usual: thường dùng
When: khi
Take pictures: chụp hình
Hear- heard of: nghe về
Different: khác
Meaning; ý nghĩa
India: Nước Ấn Độ
Like: như là
Scissors: cái kéo
Rock, paper, scissors: Búa, Bao, Kéo
Too: giống vậy
Other: khác
Definition: định nghĩa
Use: dung
Classroom: lớp học
Symbol: dấu hiệu
Mean: nghĩa
Take a dump: đi đại tiện
Sound: nghe có vẻ
Cute: dễ thương
Really: thật sự
Sign: ký hiệu
Try: cố gắng
Not to use: không sử dụng
What if: nếu, giả dụ
Need: cần
Pee: đi tiểu
Just; chỉ 
Have to: phải
Stick up: giơ lên
Little finger: ngón út
Interesting: thú vị
Usually: thường
Make a promise: hứa hẹn
Learn about: tìm hiểu về
Cultures: văn hóa
Anyways: dẫu sao
Confused: mơ hồ
Show: giơ ra
Palms: lòng bàn tau
How come? Thế nào?
Reject; từ chối
Right: đúng
Africa: Châu Phi
Insult: xúc phạm
Even: thậm chí
Tell: kể
Never: chưa từng
Should: nên
Careful: cẩn thận
Understand: hiểu
Other people’s culture: văn hóa của những người khác
Absolutely: hoàn toàn

Comments